Eyal Chipkiewicz
TRADUCTOR E INTÉRPRETE CERTIFICADO
Con sede en Brisbane, Australia, soy intérprete y traductor certificado por NAATI. Puedo hacer traducciones certificadas de documentos jurídicos para solicitudes de visado, migración y otros trámites. También hago traducciones comerciales, subtitulado, interpretación, revisión de textos, y diagramación de documentos.
Tengo experiencia profesional en múltiples áreas, incluyendo ingeniería, emprendimiento, negocios y gestión comercial, diseño y marketing, eventos, desarrollo comunitario y en el sector sin fines de lucro.
Nací y crecí en Caracas, Venezuela, y he vivido en Glasgow, Edimburgo, Nueva York, Jerusalén, Miami y Melbourne.
Aparte de mi trabajo como traductor e intérprete, me dedico a impulsar iniciativas de desarrollo cultural que promueven el trabajo colaborativo para abordar problemas sociales de forma colectiva y creativa. Las artes y las industrias creativas están en el centro de mis esfuerzos.
Soy productor del Brisbane Multicultural Arts Centre (BEMAC) y dirijo una organización sin fines de lucro llamada Casa Cultura, cuyo objetivo es aprovechar el poder de las artes como herramienta para el cambio social. También co-coordino el colectivo literario A Voz Limpia, con el que he editado, traducido y publicado 14 libros hasta la fecha.
Para más información, consulte mi perfil en LinkedIn.
